PRED POUŽITÍM GOLFOVÉHO AUTÍČKA JE HRÁČ POVINNÝ PODPÍSAŤ, ŽE SA OBOZNÁMIL S JAZDNÝMI PRAVIDLAMI.
(THE RENTER IS REQUIRED TO READ DRIVING INSTRUCTIONS AND SIGN PROCLAIMER BEFORE USE)
고객들은 이용 전에 반드시 증명서에 서명하고 연습장 이용 규정을 숙지해야 한다.
PRÁVO UŽÍVAŤ GOLFOVÉ AUTÍČKO MÁ OSOBA NAD 16 ROKOV PO ZAPLATENÍ POPLATKU
(USE OF CART IS PERMITTED TO PAYING CUSTOMER OVER THE AGE OF 16 YEARS)
카트는 요금을 지불한 16세 이상의 고객들만 이용할 수 있다..
ZODPOVEDNOSŤ ZA VZNIKNUTÉ ÚRAZY A ŠKODY MÁ OSOBA, KTORÁ AUTÍČKO PRENAJALA A JE POVINNÁ UHRADIŤ TIETO ŠKODY V PLNEJ MIERE.
(PERSON WHO RENT THE CART IS RESPONSIBLE FOR ANY DEMAGE OR INJURY OCCURRED AND IS REQUIRED TO BEAR OCCURRED COSTS)
카트를 대여한 고객들은 발생하는 어떤 사고나 손해에는 본인이 책임을 져야 하며, 발생하는 비용도 본인이 부담해야 한다.
MAXIMÁLNA KAPACITA GOLFOVÉHO AUTÍČKA (2 OSOBY) NESMIE BYŤ PRESIAHNUTÁ
(MAXIMUM OCCUPANCY OF THE GOLF CART (2 PERSONS) SHALL NOT BE EXCEEDED)
골프 카트는 최대 2명만 탈 수 있으며 2명을 초과할 수 없다.
PRENAJÍMATEĽ JE POVINNÝ DRŽAŤ SA ZNAČENIA NA IHRISKU A POKYNOV MARŠÁLOV
(THE RENTER IS REQUIRED TO FOLLOW SIGNS ON COURSE & INSTRUCTIONS OF MARSHALS)
고객들은 코스에 있는 표지와 코스 관리자의 지시를 준수해야 한다.
PRENAJÍMATEĽ JE POVINNÝ DRŽAŤ SA VYBUDOVANÝCH, DLAŽDENÝCH CIEST
(THE RENTER IS REQUIRED TO FOLLOW PAVEMENT ROADS WHENEVER POSSIBLE)
고객들은 가능한 한 포장된 길을 따라 이동해야 한다.
NA IHRISKU PLATÍ ZÁKAZ JAZDY V PIESKOCH, RAFOCH, NA ODPALISKÁCH A GRÍNOCH
(DRIVING IN BUNKERS, ON GREENS, TEES, ROUGHS & FESCUE IS STRICTLY PRHIBITTED)
벙커, 그린 위, 티박스, 러프, 페스큐 잔디에서의 연습은 엄격히 금지된다.
ZA MOKRA JE JAZDA S AUTÍČKOM POVOLENÁ LEN NA SEMI-RAFOCH A CESTÁCH
(LIMITED DRIVE TO SEMI-ROUGHS & CAR PATHS IS IN PLACE WHEN WET)
젖어 있는 경우 세미 러프와 카트 길로의 드라이브 제한은 적절하다.
PRED POUŽITÍM GOLFOVÉHO AUTÍČKA JE HRÁČ POVINNÝ PODPÍSAŤ, ŽE SA OBOZNÁMIL S JAZDNÝMI PRAVIDLAMI.
(THE RENTER IS REQUIRED TO READ DRIVING INSTRUCTIONS AND SIGN PROCLAIMER BEFORE USE)
고객들은 이용 전에 반드시 증명서에 서명하고 연습장 이용 규정을 숙지해야 한다.
PRÁVO UŽÍVAŤ GOLFOVÉ AUTÍČKO MÁ OSOBA NAD 16 ROKOV PO ZAPLATENÍ POPLATKU
(USE OF CART IS PERMITTED TO PAYING CUSTOMER OVER THE AGE OF 16 YEARS)
카트는 요금을 지불한 16세 이상의 고객들만 이용할 수 있다..
ZODPOVEDNOSŤ ZA VZNIKNUTÉ ÚRAZY A ŠKODY MÁ OSOBA, KTORÁ AUTÍČKO PRENAJALA A JE POVINNÁ UHRADIŤ TIETO ŠKODY V PLNEJ MIERE.
(PERSON WHO RENT THE CART IS RESPONSIBLE FOR ANY DEMAGE OR INJURY OCCURRED AND IS REQUIRED TO BEAR OCCURRED COSTS)
카트를 대여한 고객들은 발생하는 어떤 사고나 손해에는 본인이 책임을 져야 하며, 발생하는 비용도 본인이 부담해야 한다.
MAXIMÁLNA KAPACITA GOLFOVÉHO AUTÍČKA (2 OSOBY) NESMIE BYŤ PRESIAHNUTÁ
(MAXIMUM OCCUPANCY OF THE GOLF CART (2 PERSONS) SHALL NOT BE EXCEEDED)
골프 카트는 최대 2명만 탈 수 있으며 2명을 초과할 수 없다.
PRENAJÍMATEĽ JE POVINNÝ DRŽAŤ SA ZNAČENIA NA IHRISKU A POKYNOV MARŠÁLOV
(THE RENTER IS REQUIRED TO FOLLOW SIGNS ON COURSE & INSTRUCTIONS OF MARSHALS)
고객들은 코스에 있는 표지와 코스 관리자의 지시를 준수해야 한다.
PRENAJÍMATEĽ JE POVINNÝ DRŽAŤ SA VYBUDOVANÝCH, DLAŽDENÝCH CIEST
(THE RENTER IS REQUIRED TO FOLLOW PAVEMENT ROADS WHENEVER POSSIBLE)
고객들은 가능한 한 포장된 길을 따라 이동해야 한다.
NA IHRISKU PLATÍ ZÁKAZ JAZDY V PIESKOCH, RAFOCH, NA ODPALISKÁCH A GRÍNOCH
(DRIVING IN BUNKERS, ON GREENS, TEES, ROUGHS & FESCUE IS STRICTLY PRHIBITTED)
벙커, 그린 위, 티박스, 러프, 페스큐 잔디에서의 연습은 엄격히 금지된다.
ZA MOKRA JE JAZDA S AUTÍČKOM POVOLENÁ LEN NA SEMI-RAFOCH A CESTÁCH
(LIMITED DRIVE TO SEMI-ROUGHS & CAR PATHS IS IN PLACE WHEN WET)
젖어 있는 경우 세미 러프와 카트 길로의 드라이브 제한은 적절하다.
TREST ZA PORUŠENIE JAZDNÝCH PRAVIDIEL: 1. NAPOMENUTIE, 2. VYKÁZANIE Z IHRISKA
(THE PENALTY FOR BREACH OF DRIVING INSTRUCTIONS IS: 1. NOTICE, 2. REJECTION FROM COURSE)
연습장 이용 규정 위반 시 페널티는 다음과 같다: 1. 경고, 2. 코스에서 퇴장
PO KOLE JE HRÁČ POVINNÝ VRÁTIŤ KĽÚČ NA RECEPCIU A NAHLÁSIŤ AKÉ KOĽVEK ZMENY NA TECHNICKOM STAVE AUTÍČKA
(AFTER THE GAME IS RENTER REQUIRED TO RETURN CART KEYS AND REPORT ANY MALFUNCTION ON THE CART)
경기 후에 고객들은 카트 열쇠를 반납해야 하며, 카트의 이상유무를 알려 주어야 한다.